Fernando Espinoza, intendente de La Matanza, tomó la decisión de corregir la fecha de las elecciones bonaerenses que figuraba en las pintadas que mandó a realizar, pero cometió un nuevo error, esta vez relacionado con la ortografía.
El lunes, un informe reveló que las pintadas originales contenían un error en la fecha: "El 7 del 10 votá por vos", lo que hacía referencia al 7 de octubre, un mes posterior a la fecha de los comicios. Tras esta observación, Espinoza se apresuró a realizar la corrección.
Sin embargo, las nuevas pintadas que aparecieron en La Matanza no solo mantuvieron el error de fecha, sino que también presentaron un error ortográfico significativo. En lugar de decir "votá por vos", ahora se leía "EL 7 DE SEPTIEMBRE, VOTA POR VOZ", intentando especificar mejor el mes de las elecciones.
El problema radica en que, en lugar de utilizar el pronombre personal correcto "vos", optaron por la palabra "voz", que se refiere al sonido que producen las cuerdas vocales, ya sea en forma de gritos o palabras. Este error se volvió evidente en una de las pintadas que apareció en la esquina de Illia y Madariaga, en el barrio San Nicolás de San Justo.